베트남에 나가 있는 제조·생산 종사자를 위한 1:1 화상 회화

상대가 바뀌면 말이 바뀐다 — 베트남

상대별로 통하는 표현이 다릅니다. 한 가지 말투로 전부 덮으려 하면 어느 쪽에서도 어긋납니다.

베트남이라서 달라지는 것 · 라인 인력이 현지 채용으로 채워지는 형태입니다. 생산 거점 · 영어가 업무 공통어 쪽 조건이 이 일의 하루에 그대로 얹힙니다.

베트남의 조건

같은 일을 해도 이 나라에서는 아래 조건이 먼저 걸립니다.

이 일에서 입을 떼야 하는 순간

같은 직종이라도 회사와 현장에 따라 비중이 다릅니다. 아래를 기준으로 범위를 좁혀 주십시오.

어느 도시에 있느냐에 따라

같은 나라 안에서도 도시에 따라 생활 리듬이 갈립니다.

베트남에서 시차를 계산해 둔 도시는 호치민 · 하노이 · 다낭입니다. 도시마다 하루의 모양이 달라 같은 일을 해도 비는 시각이 다릅니다.

수업을 끼워 넣을 자리

아래는 현지 시각 몇 시가 한국 시각 몇 시인지를 그대로 옮긴 것입니다.

환산 기준 · 칸 안의 값은 한국 시각입니다. 베트남 전역이 한국보다 2시간 느림이라 도시를 바꿔도 값이 같습니다. 서머타임이 없어 한 번 잡은 시각이 연중 그대로 유지됩니다.

교대 근무와 조회 시각 때문에 아침이 이릅니다. 현지 퇴근 직후는 피로가 가장 높은 시각이라, 이른 아침 또는 늦은 저녁 가운데 한쪽을 고정으로 잡는 구성이 실제로 오래 가는 편입니다. 가능 여부는 상담에서 확인합니다. 시차 값은 표준시와 서머타임을 기준으로 계산한 것입니다. 각국의 서머타임 제도는 바뀔 수 있으므로, 전환 시점이 가까우면 실제 수업 시각을 다시 확인합니다.

언어가 나뉘는 지점

두 언어를 동시에 끌고 가면 어느 쪽도 남지 않습니다. 비중을 먼저 정합니다.

베트남의 현지어는 베트남어이고, 영어는 업무·학교의 공통어입니다. 저희가 다루는 언어가 현지 생활어와 겹치지 않아, 영어가 통하는 범위를 먼저 확인한 뒤 나머지는 상담에서 정합니다.

무엇이 어려운가

어휘를 늘리는 방식으로 풀리지 않는 자리가 있습니다. 그 자리를 표시해 둡니다.

자주 묻는 질문

관련 링크