리우데자네이루에서 배우는 영어
리우데자네이루리우데자네이루는 한국보다 12시간 느림입니다. 영어영어는 이 나라에서 업무·학교의 공통어이고, 그에 따라 수업에서 다루는 것이 달라집니다.
리우데자네이루 수업 조건
- 시차한국보다 12시간 느림
- 가능 구간18:00 ~ 다음 날 12:00
- 서머타임없음
- 언어영어
- 영어의 자리업무·학교의 공통어
한국 시각으로 환산하면
현지에서 편한 시각이 한국에서는 새벽일 수 있습니다. 아래 표는 그 어긋남을 눈으로 확인하기 위한 것입니다.
| 리우데자네이루 현지 | 한국 (표준시) | 한국 강사 |
|---|---|---|
| 06:00 | 18:00 | 가능 |
| 09:00 | 21:00 | 가능 |
| 12:00 | 다음 날 00:00 | 가능 |
| 15:00 | 다음 날 03:00 | 심야 |
| 18:00 | 다음 날 06:00 | 가능 |
| 20:00 | 다음 날 08:00 | 가능 |
| 22:00 | 다음 날 10:00 | 가능 |
리우데자네이루 기준 · 한국보다 12시간 느림. 한국 강사가 수업할 수 있는 시각(한국 06:00~24:00)을 현지 시각으로 옮기면 현지 18:00 ~ 다음 날 12:00입니다. 서머타임이 없어 이 구간은 연중 바뀌지 않습니다.
리우데자네이루의 하루 · 회사 조직 없이 지내는 경우가 많아 일정이 유연합니다. 대신 스스로 고정하지 않으면 흐트러집니다.
브라질에서 영어는 어디에 놓이는가
같은 언어라도 어느 나라에 있느냐에 따라 배우는 이유가 달라집니다. 이유가 다르면 구성도 달라집니다.
이 나라에서 영어는 생활 언어가 아니라 업무와 학교의 공통어입니다. 현지어가 따로 있어 영어를 쓰는 자리가 정해져 있고, 그 자리를 벗어나면 쓸 일이 없습니다. 그래서 동기를 따로 관리해야 하고, 범위를 좁혀 시작하는 편이 실제로 오래 갑니다.
현지 생활에서 쓰이기보다 업무와 진학, 한국 복귀를 겨냥한 언어입니다. 목적이 분명해야 유지됩니다.
가족 구성원마다 필요한 것이 다른데 현지에서 각각을 따로 구하기는 어렵습니다. 화상은 이 부분에서 선택지가 넓습니다.
어디에서 막히는가
아래는 이 도시에서 반복해서 마주치는 자리입니다. 수업 자료는 상담에서 어느 것을 먼저 다룰지 정한 뒤 맞춥니다.
상파울루보다 한인 생활권이 얇아 현지어와 영어를 직접 쓰는 범위가 넓다. 회사 조직 없이 지내는 경우가 많아 생활 전반을 스스로 해결한다.
이런 자리 1
생활 행정과 계약 절차. 조건을 붙여 묻고 확인하는 말이 반복해서 필요하다.
이런 자리 2
학교와 지역 커뮤니티에서의 소통. 사교적 표현이 업무 표현보다 부담이 된다.
이런 자리 3
학교와 지역 커뮤니티에서의 소통. 사교적 표현이 업무 표현보다 부담이 됩니다.
리우데자네이루 기준 · 조건을 붙여 묻고 확인하는 말이 부족해 계약에서 손해를 봅니다. 상파울루와 같은 표준시이고 서머타임이 없다. 시차 12시간이 고정이라 한국의 오전과 현지의 저녁이 항상 같은 자리에 놓인다.
이 언어에서 걸리는 지점 — 영어
아래는 한국어를 쓰는 사람이 이 언어에서 공통으로 걸리는 지점입니다.
순서를 바꾸지 못한다
요청을 앞에 놓고 배경을 뒤로 미루는 순서가 기본입니다. 한국어 순서대로 말하면 요점이 마지막에 묻힙니다.
어조가 세게 들린다
문장은 맞는데 직역한 부탁과 거절이 명령이나 통보로 읽힙니다. 조동사와 우회 표현이 격식을 만드는 언어라 그 장치를 빼면 같은 뜻도 다르게 전달됩니다.
비원어민 영어를 듣는 법
해외 근무지의 영어는 여러 억양이 섞여 있습니다. 표준 발음만 익히면 실제 자리에서 먼저 막힙니다.
오픽은 NL부터 AL까지 9등급, 토익스피킹은 0~200점과 ACTFL 등급으로 표기합니다. 목표가 평가 점수인지 실제 자리인지에 따라 구성이 달라지므로 상담에서 먼저 정합니다.
리우데자네이루에서 영어 수업 시간을 잡아 드립니다
가능한 요일과 시간대를 현지 시각으로 알려 주시면 됩니다.
대상에 따라 달라집니다
이 나라의 언어 환경
포르투갈어가 생활 언어이고 영어가 통하는 범위는 넓지 않습니다. 2019년 서머타임이 폐지돼 시차가 연중 12시간으로 고정됩니다. 한인 사회가 오래 형성된 지역에서는 세대에 따라 쓰는 언어가 갈립니다.
자녀가 다니는 학교와 언어
현지 학교가 포르투갈어로 운영되고 국제학교는 선택지가 제한적입니다. 아이의 언어 환경이 가족의 선택보다 지역 조건에 더 크게 좌우됩니다.
어떻게 진행하나
1상담 신청
먼저 상담을 신청합니다. 무엇이 가능한지와 어떤 순서로 진행할지를 이때 확인해 드립니다.
2시차와 가능 시간 확인
거주 도시의 시차를 놓고 한국 강사와 겹치는 구간을 찾습니다. 이 단계에서 현실적인 선택지가 정해집니다.
3현재 상태와 목적 확인
한국 복귀 계획이 있는지 먼저 확인합니다. 있고 없고에 따라 남길 것이 달라집니다.
4강사 배정과 첫 수업
첫 수업 뒤 진행 방식이 맞는지 확인합니다. 맞지 않으면 구성이나 배정을 다시 봅니다.
수업료는 언어와 과정, 주당 횟수, 강사 유형에 따라 달라집니다. 금액은 상담에서 안내해 드립니다.