프랑스에 나가 있는 교육·연구 종사자를 위한 1:1 화상 회화

여기서 마주 앉는 상대 — 프랑스

같은 내용을 말해도 듣는 쪽이 바뀌면 문장이 바뀝니다. 아래는 이 조합에서 자주 나오는 상대입니다.

프랑스라서 달라지는 것 · 연구 언어가 영어로 통일돼 있는 환경입니다. 현지어 비중 큼 · 서머타임 쪽 조건이 이 일의 하루에 그대로 얹힙니다.

프랑스의 조건

같은 일을 해도 이 나라에서는 아래 조건이 먼저 걸립니다.

이 일에서 입을 떼야 하는 순간

무엇이 막히는지 구체적일수록 구성이 정확해집니다. 아래에서 가까운 것을 골라 주십시오.

어느 도시에 있느냐에 따라

같은 나라 안에서도 도시에 따라 생활 리듬이 갈립니다.

프랑스에서 시차를 계산해 둔 도시는 파리 · 리옹입니다. 도시마다 하루의 모양이 달라 같은 일을 해도 비는 시각이 다릅니다.

수업을 끼워 넣을 자리

현지 시각을 한국 시각으로 옮기면 어느 자리가 남는지 바로 보입니다.

환산 기준 · 칸 안의 값은 한국 시각입니다. 프랑스 전역이 한국보다 8시간 느림이라 도시를 바꿔도 값이 같습니다. 서머타임(3월 마지막 일요일 ~ 10월 마지막 일요일) 기간에는 시각을 한 시간 옮기게 됩니다.

실험과 강의 일정이 주 단위로 정해져 비교적 예측이 가능합니다. 다만 과제 마감과 학회 기간에는 통째로 비워야 하는 경우가 있어, 그 주기를 미리 반영해 두는 편이 낫습니다. 시차 값은 표준시와 서머타임을 기준으로 계산한 것입니다. 각국의 서머타임 제도는 바뀔 수 있으므로, 전환 시점이 가까우면 실제 수업 시각을 다시 확인합니다.

무엇을 어느 말로 하는가

두 언어를 동시에 끌고 가면 어느 쪽도 남지 않습니다. 비중을 먼저 정합니다.

프랑스의 현지어는 프랑스어이고, 영어는 업무·학교의 공통어입니다. 현지어가 영어·일본어·중국어 밖에 있어, 이 세 언어로 되는 자리부터 먼저 넓히는 구성이 됩니다.

버티지 못하는 지점

아래 가운데 짚이는 것이 있으면 상담에서 먼저 말씀해 주십시오.

자주 묻는 질문

관련 링크