해외에 있는 유학생의 중국어
강의 한자는 읽히는데 듣고 말하는 쪽이 따로 갑니다. 성조가 발표에서 특히 드러납니다. 강의 한자는 읽히는데 듣고 말하는 쪽이 따로 가는 경우가 있습니다. 성조가 발목을 잡습니다.
중국어의 자리
- 현지와 무관한 외국어15개국
- 현지 생활 언어2개국
- 상권에서 쓰이는 언어4개국
유학생에게 중국어가 필요한 이유
현지어인지 업무 언어인지 완전한 외국어인지에 따라 수업이 갈립니다. 먼저 그 위치를 확인합니다.
한자를 알고 있어 읽기는 빨리 붙는데, 성조 때문에 아는 단어도 통하지 않는 경험이 반복되는 언어입니다. 성조는 단어 단위로 외워서는 잡히지 않고 문장 안에서 어떻게 변하는지를 봐야 하는데, 이 설명이 한국어로 들어와야 정리되는 경우가 많습니다.
강의 한자는 읽히는데 듣고 말하는 쪽이 따로 가는 경우가 있습니다. 성조가 발목을 잡습니다.
학업 평가가 곧 언어 평가가 되는 환경이고, 졸업 이후의 경로가 언어에 걸려 있습니다.
자주 무너지는 구간
한국어를 쓰는 사람이 이 언어에서 공통으로 걸리는 지점과, 이 대상에서 반복해 보고되는 상태를 함께 둡니다.
말의 속도가 빠르다
조건이 빠르게 오가는 자리가 많아, 그 자리에서 답하지 않고 넘기는 표현이 없으면 끌려갑니다.
한자를 아는 것이 방해가 된다
한국 한자음으로 읽어 버리는 습관이 남아 있으면 오히려 교정이 더 오래 걸립니다.
유학생에게 자주 나오는 것 1
강의는 따라가는데 토론에서 끼어드는 말이 나오지 않는다.
유학생에게 자주 나오는 것 2
발표는 되는데 질의응답에서 흐름이 끊긴다.
유학생에게 자주 나오는 것 3
교수와의 면담에서 묻고 싶은 것을 다 묻지 못하고 나온다.
유학생에게 자주 나오는 것 4
조별 과제에서 의견을 조율하고 거절하는 말이 부족하다.
유학생에게 자주 나오는 것 5
학술 어휘는 아는데 행정과 생활 창구에서 막힌다.
나라에 따라 달라지는 것
같은 언어라도 그 나라에서 어떤 자리에 놓여 있느냐에 따라 배우는 이유와 방식이 갈립니다.
| 중국어의 자리 | 해당 국가 | 수업이 달라지는 지점 |
|---|---|---|
| 현지와 무관한 외국어 | 미국 · 캐나다 · 일본 · 인도 · 아랍에미리트 · 독일 · 영국 · 프랑스 · 폴란드 · 체코 · 헝가리 · 호주 · 뉴질랜드 · 멕시코 · 브라질 | 이 나라에서 중국어는 현지 생활과 무관한 외국어입니다. 업무 접점이나 개인적인 목적으로 필요해지는 경우가 대부분이고, 한국어로 배울 경로가 현지에 없습니다. |
| 현지 생활 언어 | 중국 · 싱가포르 | 이 나라에서 중국어는 생활 언어입니다. 매일 듣지만 성조가 잡히지 않으면 아는 단어도 통하지 않습니다. 현지 수업은 중국어로 중국어를 설명해, 초중급 구간에서는 설명이 곧 벽이 됩니다. |
| 상권에서 쓰이는 언어 | 베트남 · 인도네시아 · 태국 · 말레이시아 | 이 나라에서 중국어는 공용어는 아니지만 상권과 거래에서 실제로 쓰입니다. 쓰이는 자리가 분명한데 배울 곳이 마땅치 않다는 것이 이 지역의 조건입니다. |
먼저 손대는 지점
아래는 이 대상에서 가장 자주 나오는 초점입니다. 현재 상태에 따라 순서와 비중이 달라집니다.
강의는 따라가는데 말하지 못하는 구간
읽기와 듣기는 되는데 토론에서 끼어들지 못하는 상태가 가장 흔합니다. 이것은 어휘가 아니라 진입 표현의 문제입니다.
발표와 질의응답의 분리
준비한 발표는 넘어가도 질문에서 무너집니다. 준비할 수 있는 부분과 없는 부분을 나눠 연습합니다.
학술 언어와 생활 언어
논문은 읽히는데 행정 창구에서 막히는 경우가 있습니다. 두 가지는 다른 언어에 가깝습니다.
졸업 이후를 보는 준비
현지 취업인지 한국 복귀인지에 따라 필요한 형태가 다릅니다. 방향이 정해지면 구성이 달라집니다.
중국어에서는 · 즉답을 피하고 확인으로 넘기는 표현이 있으면 협상에서 끌려가지 않습니다.
공개된 평가 체계
| 시험 | 체계 |
|---|---|
| HSK | 1급부터 6급까지이며 급수가 올라갈수록 누적 어휘가 늘어납니다(1급 150개 수준에서 6급 5,000개 이상). HSK 3.0에서 7~9급이 신설되었지만 1~6급 체계는 유지됩니다. |
| HSKK | 말하기 시험으로 초급·중급·고급으로 나뉩니다. 100점 만점에 60점이 합격 기준입니다. |
HSK는 1~6급 체계이고, 말하기는 HSKK가 초급·중급·고급으로 나뉘며 100점 만점에 60점이 합격 기준입니다. 목표가 시험인지 실제 자리인지에 따라 구성이 달라지므로 상담에서 먼저 정합니다.
어느 나라에서 배우시나요
거주 도시가 정해지면 시차를 계산해 가능한 시간대를 안내합니다.
수업 시간을 어디에 둘 수 있나 — 현지와 무관한 외국어인 나라
시차는 말로만 들으면 감이 오지 않습니다. 현지 시각과 한국 시각을 나란히 놓으면 어느 구간이 가능한지 바로 보입니다.
| 한국과의 시차 | 도시 | 현지 19:00 = 한국 | 가능 구간(현지) |
|---|---|---|---|
| 한국보다 3시간 빠름 | 오클랜드 · 크라이스트처치 | 16:00 | 현지 09:00 ~ 다음 날 03:00 |
| 한국보다 1시간 빠름 | 시드니 · 멜버른 · 브리즈번 | 18:00 | 현지 07:00 ~ 다음 날 01:00 |
| 시차 없음 | 도쿄 · 오사카 · 나고야 · 후쿠오카 | 19:00 | 현지 06:00 ~ 다음 날 00:00 |
| 한국보다 1시간 느림 | 퍼스 | 20:00 | 현지 05:00 ~ 23:00 |
| 한국보다 3시간 30분 느림 | 뉴델리 · 뭄바이 · 첸나이 · 벵갈루루 | 22:30 | 현지 02:30 ~ 20:30 |
| 한국보다 5시간 느림 | 두바이 · 아부다비 | 다음 날 00:00 | 현지 01:00 ~ 19:00 |
| 한국보다 8시간 느림 | 프랑크푸르트 · 뮌헨 · 베를린 · 뒤셀도르프 외 9곳 | 다음 날 03:00 | 현지 22:00 ~ 다음 날 16:00 |
| 한국보다 9시간 느림 | 런던 · 맨체스터 · 에든버러 | 다음 날 04:00 | 현지 21:00 ~ 다음 날 15:00 |
| 한국보다 12시간 느림 | 상파울루 · 리우데자네이루 | 다음 날 07:00 | 현지 18:00 ~ 다음 날 12:00 |
| 한국보다 14시간 느림 | 뉴욕 · 애틀랜타 · 토론토 | 다음 날 09:00 | 현지 16:00 ~ 다음 날 10:00 |
| 한국보다 15시간 느림 | 시카고 · 멕시코시티 · 몬테레이 · 케레타로 | 다음 날 10:00 | 현지 15:00 ~ 다음 날 09:00 |
| 한국보다 16시간 느림 | 캘거리 | 다음 날 11:00 | 현지 14:00 ~ 다음 날 08:00 |
| 한국보다 17시간 느림 | 로스앤젤레스 · 밴쿠버 | 다음 날 12:00 | 현지 13:00 ~ 다음 날 07:00 |
유학생 기준 · 학기 중과 방학의 일정이 크게 다릅니다. 학기 중에는 과제 마감 주기를 피해 잡고, 방학에는 집중 구성을 쓰는 경우가 많습니다.
나라 고르기
전체 목록은 유학생 허브에서 볼 수 있습니다.
상담부터 첫 수업까지
1상담 신청
폼이나 전화로 상담을 신청합니다. 이 단계에서 진행 가능 여부와 대략의 방향을 먼저 확인해 드립니다.
2시차와 가능 시간 확인
현지 주말과 근무 요일이 한국과 다른 지역은 요일부터 정합니다. 시각보다 요일이 먼저인 경우가 있습니다.
3현재 상태와 목적 확인
배우려는 언어가 현지에서 어떤 자리에 놓여 있는지부터 봅니다. 현지어인지 업무 언어인지에 따라 구성이 달라집니다.
4강사 배정과 첫 수업
요청하신 조건에 맞는 강사 배정이 가능한지 확인한 뒤 첫 수업 날짜를 잡습니다. 초중급 구간에서 한국어 설명이 필요한지도 이때 확인합니다.
과정과 횟수를 정한 뒤 비용을 안내합니다. 상담에서 조건을 먼저 맞춥니다.