몬테레이에서 배우는 일본어
몬테레이몬테레이는 한국보다 15시간 느림입니다. 일본어일본어는 이 나라에서 업무에서 마주치는 언어이고, 그에 따라 수업에서 다루는 것이 달라집니다.
몬테레이 수업 조건
- 시차한국보다 15시간 느림
- 가능 구간15:00 ~ 다음 날 09:00
- 서머타임없음
- 언어일본어
- 일본어의 자리업무에서 마주치는 언어
한국 강사와 맞출 수 있는 시간
한국 강사의 하루를 기준으로 현지 시각이 어디에 놓이는지 표시했습니다. 가능 구간이 좁은 지역일수록 먼저 시간대를 확보해야 합니다.
| 몬테레이 현지 | 한국 (표준시) | 한국 강사 |
|---|---|---|
| 06:00 | 21:00 | 가능 |
| 09:00 | 다음 날 00:00 | 가능 |
| 12:00 | 다음 날 03:00 | 심야 |
| 15:00 | 다음 날 06:00 | 가능 |
| 18:00 | 다음 날 09:00 | 가능 |
| 20:00 | 다음 날 11:00 | 가능 |
| 22:00 | 다음 날 13:00 | 가능 |
몬테레이 기준 · 한국보다 15시간 느림. 한국 강사가 수업할 수 있는 시각(한국 06:00~24:00)을 현지 시각으로 옮기면 현지 15:00 ~ 다음 날 09:00입니다. 서머타임이 없어 이 구간은 연중 바뀌지 않습니다.
몬테레이의 하루 · 공장 일정에 맞춰 하루가 이른 시각에 시작됩니다. 현지 저녁 전체가 한국 오전과 맞물립니다.
멕시코에서 일본어는 어디에 놓이는가
배울 수 있는 언어는 영어·일본어·중국어 셋입니다. 그 밖의 언어는 다루지 않습니다.
이 나라에서 일본어는 생활 언어가 아니지만 업무에서 마주치는 자리가 있습니다. 일본계 조직이나 거래처와의 접점에서 필요해지는 경우이며, 배울 곳을 현지에서 찾기는 어렵습니다.
일본계 완성차·부품 기업의 진출이 알려진 지역이라 업무 접점이 생기는 경우가 있습니다. 현지에 학습 경로가 없습니다.
현지 수업은 그 나라 말로 그 나라 말을 설명합니다. 무엇이 왜 틀렸는지 한국어로 들어야 정리되는 구간을 화상이 메웁니다.
실제로 마주치는 상황
생활에서 말이 필요한 자리는 대개 정해져 있습니다. 그 자리를 먼저 찾고 거기 쓰는 말부터 다룹니다.
북부 제조 거점이라 공장과 협력사 중심의 업무가 많다. 현장에서는 스페인어가 기본이고 관리 단계에서 영어가 섞인다.
이런 자리 1
현장 작업 지시와 품질 확인. 통역을 거치면 늦고 직접 말하면 범위가 좁다.
이런 자리 2
북미 본사·고객사와의 영어 회의. 하루 안에 두 언어를 오가는 부담이 있다.
이런 자리 3
북미 고객사와의 영어 회의. 결론을 먼저 말하는 구조가 기대됩니다.
몬테레이 기준 · 하루 안에 스페인어 현장과 영어 회의를 오가느라 어느 쪽도 정리되지 않습니다. 멕시코시티와 같은 표준시이고 서머타임이 없다. 현지 오후 5시가 한국 오전 8시라 현지 저녁 시간대 전체가 한국 오전과 맞물린다.
한국어 화자가 막히는 곳 — 일본어
아래는 한국어를 쓰는 사람이 이 언어에서 공통으로 걸리는 지점입니다.
한자를 읽을 수 있어도 말이 안 나온다
글로는 이해하는데 소리 내어 묻는 말이 따로 필요합니다. 읽기와 말하기가 가장 크게 벌어지는 언어입니다.
경어 수위를 고르지 못한다
내용이 맞아도 어미 하나로 관계가 어긋납니다. 규칙을 외우는 문제가 아니라 상대와 상황에 맞춰 고르는 문제입니다.
경어는 규칙이 아니라 선택이다
누구에게 어떤 자리에서 말하느냐가 먼저입니다. 상대를 정리하면 쓸 표현이 좁혀집니다.
JLPT는 N5(최저)부터 N1(최고)까지 5단계이며, N1~N3은 3개 영역, N4·N5는 2개 영역으로 치릅니다. 목표가 평가 점수인지 실제 자리인지에 따라 구성이 달라지므로 상담에서 먼저 정합니다.
몬테레이에서 일본어 수업 시간을 잡아 드립니다
가능한 요일과 시간대를 현지 시각으로 알려 주시면 됩니다.
대상에 따라 달라집니다
이 나라의 언어 환경
스페인어가 생활 언어이고 업무에서는 영어가 섞입니다. 2022년 10월 전국 서머타임이 폐지돼 시차가 계절에 따라 바뀌지 않습니다. 현장은 스페인어, 관리와 북미 대응은 영어로 갈려 하루에 두 언어를 오갑니다.
자녀가 다니는 학교와 언어
국제학교 선택지가 도시에 따라 다릅니다. 현지 학교로 가면 스페인어가 아이의 주 언어가 되어 한국 복귀 시 남는 것이 달라집니다.
상담부터 첫 수업까지
1상담 신청
상담을 신청하면 현재 체류 상황과 필요한 자리를 먼저 듣습니다. 자료는 그다음에 정합니다.
2시차와 가능 시간 확인
학교나 근무 일정과 겹치지 않는 구간을 시차 표에서 함께 확인합니다. 가족이 여럿이면 순서도 이때 정합니다.
3현재 상태와 목적 확인
현재 말하기 수준과 실제로 요구되는 수준을 함께 봅니다. 둘 사이 간격이 클수록 기초 구간이 먼저 필요합니다.
4강사 배정과 첫 수업
첫 수업으로 시작점을 확정하고, 일정이 바뀌면 해당 주차를 옮겨 잡습니다. 처음 계획을 그대로 끌고 가지 않습니다.
수업료는 언어와 과정, 주당 횟수, 강사 유형에 따라 달라집니다. 금액은 상담에서 안내해 드립니다.