일본에 나가 있는 공공기관·재외기관 종사자를 위한 1:1 화상 회화

상대가 바뀌면 말이 바뀐다 — 일본

같은 내용을 말해도 듣는 쪽이 바뀌면 문장이 바뀝니다. 아래는 이 조합에서 자주 나오는 상대입니다.

일본이라서 달라지는 것 · 본부 보고 시각이 시차에 묶이는 배치입니다. 시차 없음 · 경어 체계 쪽 조건이 이 일의 하루에 그대로 얹힙니다.

일본의 조건

같은 일을 해도 이 나라에서는 아래 조건이 먼저 걸립니다.

현장에서 말이 걸리는 자리

말이 필요한 자리는 생각보다 좁고 반복적입니다. 그 자리를 먼저 찾고 거기 쓰는 말부터 손댑니다.

어느 도시에 있느냐에 따라

같은 나라 안에서도 도시에 따라 생활 리듬이 갈립니다.

일본에서 시차를 계산해 둔 도시는 도쿄 · 오사카 · 나고야 · 후쿠오카입니다. 도시마다 하루의 모양이 달라 같은 일을 해도 비는 시각이 다릅니다.

현지 시각과 한국 시각

가능한 구간이 좁을수록 시간대를 먼저 확보하고 나머지를 맞추는 편이 오래 갑니다.

환산 기준 · 칸 안의 값은 한국 시각입니다. 일본 전역이 시차 없음이라 도시를 바꿔도 값이 같습니다. 서머타임이 없어 한 번 잡은 시각이 연중 그대로 유지됩니다.

행사와 의전 일정이 저녁에 걸리는 경우가 많습니다. 이른 아침이나 행사 없는 요일을 고정하는 방식이 비교적 안정적이며, 실제 가능 여부는 상담에서 확인합니다. 시차 값은 표준시와 서머타임을 기준으로 계산한 것입니다. 각국의 서머타임 제도는 바뀔 수 있으므로, 전환 시점이 가까우면 실제 수업 시각을 다시 확인합니다.

언어가 나뉘는 지점

이 사이트에서 다루는 언어는 영어·일본어·중국어 셋입니다. 그 밖의 현지어는 다루지 않습니다.

일본의 현지어는 일본어이고, 영어는 업무·학교의 공통어입니다. 배우는 말과 밖에서 쓰는 말이 같아, 수업에서 고친 것이 그날 바로 쓰입니다.

반복해서 걸리는 곳

어휘를 늘리는 방식으로 풀리지 않는 자리가 있습니다. 그 자리를 표시해 둡니다.

자주 묻는 질문

관련 링크