멜버른에서 배우는 일본어
멜버른멜버른은 한국보다 1시간 빠름입니다. 일본어일본어는 이 나라에서 현지와 무관한 외국어이고, 그에 따라 수업에서 다루는 것이 달라집니다.
멜버른 수업 조건
- 시차한국보다 1시간 빠름
- 가능 구간07:00 ~ 다음 날 01:00
- 서머타임있음
- 언어일본어
- 일본어의 자리현지와 무관한 외국어
수업 시간을 어디에 둘 수 있나
수업 시간을 정하는 일은 시차 계산에서 시작합니다. 아래는 그 계산을 미리 해 둔 것입니다.
| 멜버른 현지 | 한국 (표준시) | 한국 (서머타임) | 한국 강사 |
|---|---|---|---|
| 06:00 | 05:00 | 04:00 | 심야 |
| 09:00 | 08:00 | 07:00 | 가능 |
| 12:00 | 11:00 | 10:00 | 가능 |
| 15:00 | 14:00 | 13:00 | 가능 |
| 18:00 | 17:00 | 16:00 | 가능 |
| 20:00 | 19:00 | 18:00 | 가능 |
| 22:00 | 21:00 | 20:00 | 가능 |
멜버른 기준 · 한국보다 1시간 빠름. 한국 강사가 수업할 수 있는 시각(한국 06:00~24:00)을 현지 시각으로 옮기면 현지 07:00 ~ 다음 날 01:00입니다. 서머타임(10월 첫째 일요일 ~ 4월 첫째 일요일) 기간에는 한국보다 2시간 빠름으로 바뀌고, 가능 구간도 현지 08:00 ~ 다음 날 02:00 쪽으로 한 시간 옮겨집니다.
멜버른의 하루 · 계절 변화가 뚜렷해 생활 리듬이 계절마다 달라집니다. 학기 중 시간표를 한 번은 다시 잡게 됩니다.
호주에서 일본어는 어디에 놓이는가
같은 언어라도 어느 나라에 있느냐에 따라 배우는 이유가 달라집니다. 이유가 다르면 구성도 달라집니다.
이 나라에서 일본어는 현지 생활과 무관한 외국어입니다. 한국어로 설명해 주는 일본어 강사를 현지에서 구하는 것은 사실상 불가능하고, 그래서 화상이 현실적인 유일한 경로가 됩니다.
개인적인 목적이나 업무 접점에서 필요해집니다. 한국어로 배울 곳을 현지에서 찾기는 어렵습니다.
현지 수업은 그 나라 말로 그 나라 말을 설명합니다. 무엇이 왜 틀렸는지 한국어로 들어야 정리되는 구간을 화상이 메웁니다.
이 도시의 하루에서
표현을 먼저 외우면 쓰이는 자리를 찾지 못합니다. 자리를 먼저 고르고 거기에 말을 붙입니다.
학업과 정착이 섞인 도시다. 계절 변화가 뚜렷하고 생활 리듬이 계절에 따라 달라져 고정 일정이 흔들리기 쉽다.
이런 자리 1
강의와 세미나에서의 발언. 준비한 내용은 되는데 반응하는 말이 부족하다.
이런 자리 2
아르바이트와 지역 커뮤니티에서의 일상 영어. 격식보다 속도와 반응이 중요하다.
이런 자리 3
아르바이트와 지역 커뮤니티에서의 대화. 격식보다 속도와 반응이 중요합니다.
멜버른 기준 · 준비한 발표는 되는데 반응하는 말이 부족해 토론에서 밀립니다. 시드니와 같은 표준시이고 서머타임도 같이 적용된다. 시차가 1시간과 2시간 사이를 오가므로 학기 중 시간표를 한 번은 다시 잡게 된다.
무엇이 어려운가 — 일본어
아래는 한국어를 쓰는 사람이 이 언어에서 공통으로 걸리는 지점입니다.
숫자와 날짜의 함정
읽는 방식이 여러 가지라 소리로 주고받을 때 어긋나기 쉽습니다. 업무에서 실제로 문제가 되는 지점입니다.
맞장구가 대화를 잇는다
상대의 말에 반응하는 짧은 표현이 없으면 대화가 끊깁니다. 내용보다 먼저 필요한 장치입니다.
한자를 읽을 수 있어도 말이 안 나온다
글로는 이해하는데 소리 내어 묻는 말이 따로 필요합니다. 읽기와 말하기가 가장 크게 벌어지는 언어입니다.
JLPT는 N5(최저)부터 N1(최고)까지 5단계이며, N1~N3은 3개 영역, N4·N5는 2개 영역으로 치릅니다. 목표가 평가 점수인지 실제 자리인지에 따라 구성이 달라지므로 상담에서 먼저 정합니다.
멜버른에서 일본어 수업 시간을 잡아 드립니다
가능한 요일과 시간대를 현지 시각으로 알려 주시면 됩니다.
대상에 따라 달라집니다
자녀가 다니는 학교와 언어
학년 체계와 학기 구분이 한국과 달라 편입 시점에 따라 아이의 위치가 달라집니다. 한인 생활권이 있는 지역에서는 아이가 한국어에 머무르기도 쉽습니다.
한국으로 돌아갈 때 남는 것
영어권 체류 경험이 있어도 한국 복귀 시 요구되는 평가 형태는 따로입니다. 복귀 시점이 보이면 형태를 맞추는 준비가 필요합니다.
진행 절차
1상담 신청
폼이나 전화로 상담을 신청합니다. 이 단계에서 진행 가능 여부와 대략의 방향을 먼저 확인해 드립니다.
2시차와 가능 시간 확인
학교나 근무 일정과 겹치지 않는 구간을 시차 표에서 함께 확인합니다. 가족이 여럿이면 순서도 이때 정합니다.
3현재 상태와 목적 확인
실제로 받는 질문과 자주 쓰는 표현을 먼저 모읍니다. 수업 자료는 이 목록을 기준으로 맞춥니다.
4강사 배정과 첫 수업
첫 수업 뒤 진행 방식이 맞는지 확인합니다. 맞지 않으면 구성이나 배정을 다시 봅니다.
언어와 진행 방식이 정해져야 비용이 나옵니다. 상담에서 구성과 금액을 함께 확인해 드립니다.